Am Donnerstag, den 25. und Freitag, den 26. September 2025, feiert die Volkshochschule Marzahn-Hellersdorf (Mark-Twain-Straße 27, 12627 Berlin, nahe des U-Bahnhofs Hellersdorf) den „Europäischen Tag der Sprachen“. Interessierte sind herzlich zu Schnupperkursen eingeladen, die die Vielfalt und Schönheit von Fremdsprachen in den Mittelpunkt stellen. Es werden keine Vorkenntnisse bei den Sprachen vorausgesetzt.
Es wird einen Schnupperkurs für Französisch geben (Kursnummer MH4.08-001-H), für Katalanisch (MH4.34-001-H), einen Online-Kurs für Rumänisch (MH4.40-001-H Online) und einen musikalischen *Italienisch*-Kurs (MH4.09-900-H), in dem gemeinsam einige bekannte italienische Hits gesungen werden. Diese Kurse sind ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse erweitern oder einfach einmal in eine neue Sprache hineinschnuppern möchten.
Die Teilnahme an den Schnupperkursen an diesem Tag ist kostenfrei. Um eine vorherige Anmeldung über die VHS-Kurssuche, telefonisch unter 030 90293-2590 (Servicebüro) oder persönlich per Anmeldeformular an der VHS wird gebeten.
Alltägliche EU-Sprachvielfalt in Marzahn-Hellersdorf
Die Marzahn-Hellersdorf Zeitung ist eine der seltenen mehrsprach-fähigen lokalen Zeitungen in der EU. Seit 2018 gibt es auch eine feste EUROPA-RUBRIK und eine Rubrik EUROCITIES + SMART CITY NETWORKS. Inzwischen können bis zu 80 Sprachen eingesetzt werden. Das einfache Layout der Zeitung wird daher beibehalten und nur vorsichtig verändert.
Bereits am 18. November 2020 wurde hier auch die erste Version des EU Council Presidency Translator
vorgestellt, die von der deutschen Ratspräsidentschaft in die EU eingeführt wurde.
Inzwischen ist daraus eine vielsprachige universelle Übersetzungslösung geworden, die über den EU-Sprachraum hinausgeht: https://tilde.ai/machine-translation/
Für den Lokaljournalismus bietet das viele kreative Möglichkeiten: „Wie wäre es mit Weihnachtsgrüßen in allen 24 Amtssprachen, oder mit dreisprachigen kleinen News zu Festankündigungen?“
Kontakt: info@marzahn-hellersdorf-zeitung.de
